durch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruches charckerisiert

German to Danish Law/Patents Chemistry; Chem Sci/Eng biotech

Erfindungsgemäß ist ein Verfahren der eingangs genannten Art durch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruches 1 charakterisiert.

Proposed translations (Danish)

4 +1

5 hrs

NetLynx

885 answers

Native in Danish

Specializes in field

Selected

kendetegnet ved de karakteristiske træk i krav 1

- en lidt mere fri oversættelse af en patenttekst, end jeg plejer at forfatte, men det er vist nødvendigt her.

Peer comment(s):

agree	Susanne Rosenberg : I det mindste lyder det lidt mere elegant end udgangsteksten, som for mig også ser ud som dobbeltkonfekt (men måske SKAL det med i en patenttekst?) 15 hrs
	Tak! Normalt, men dette berettiger en undtagelse, synes jeg.

4 KudoZ points awarded for this answer.