Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufschließen (von Bakterien)
Danish translation:
åbning (af bakterier)
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Mar 3, 2005 18:04
19 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Aufschliessen
German to Danish
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
ultralydprocessor
Aufschliessen von Bakterien
punkt på liste anvendelsesmuligher for en ultralysprocessor
punkt på liste anvendelsesmuligher for en ultralysprocessor
Proposed translations
(Danish)
| 4 | Åbning (af bakterier) |
NetLynx
|
| 3 | nedbrydning |
Sven Petersson
|
Change log
Apr 7, 2008 15:40: Susanne Rosenberg Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Åbning (af bakterier)
- formentlig en metode til at dræbe bakterier.
Skal der stå ultralys-processor (??) eller ultralydsprocessor?
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 6 hrs 19 mins (2005-03-07 00:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
Se http://www.laborantkurser.dk/detaljer.asp?kursusid=97
Skal der stå ultralys-processor (??) eller ultralydsprocessor?
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 6 hrs 19 mins (2005-03-07 00:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
Se http://www.laborantkurser.dk/detaljer.asp?kursusid=97
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
nedbrydning
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2005-03-03 20:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alumni.ca/~guilh3m/experp2.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2005-03-03 20:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
Leo proffers, among others, \"digest\" and \"decompose\" as translations into English
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2005-03-03 20:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alumni.ca/~guilh3m/experp2.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2005-03-03 20:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
Leo proffers, among others, \"digest\" and \"decompose\" as translations into English
Peer comment(s):
| neutral |
NetLynx
: Det er effektivt det, der sker, men ved at ødelægge ('åbne') cellemembranen.
3 days 2 hrs
|
Discussion