Glossary entry (derived from question below)
Apr 14, 2012 10:39
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Farbabgabe
German to Croatian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Je besser Ihr Werkzeug auf Ihre Farbe abgestimmt ist, desto weiter kommen Sie mit der Farbe, sie wird aufgrund der Farbabgabe besserdecken und auch die Struktur wird schöner.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | otpuštanje boje |
Aleksandar Ristić
|
| 3 | prijenos boje |
Tatjana Kovačec
|
Proposed translations
+1
1 hr
Aleksandar Ristić
Switzerland
Switzerland
Native in Croatian
Works in field
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
otpuštanje boje
http://www.chromos-bil.hr/index.php/component/content/articl...
a) prirodni materijali (janjeća koža, vuna, moher) koriste se za ličenje otapalnim bojama i alkidnim lakovima. Odlikuje ih odlična apsorpcija i otpuštanje boje.
a) prirodni materijali (janjeća koža, vuna, moher) koriste se za ličenje otapalnim bojama i alkidnim lakovima. Odlikuje ih odlična apsorpcija i otpuštanje boje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala. "
1 hr
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
prijenos boje
čini mi se da se radi o prijenosu boje
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/textiles_clothin...
www.linguee.de/.../gleichmäßige farbabgabe.ht... - Prevedi ovu stranicu
mislim da je u smislu da se boja dobro prenosi
http://de.thefreedictionary.com/färben
Farbe abgeben = ispuštati boju
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/textiles_clothin...
www.linguee.de/.../gleichmäßige farbabgabe.ht... - Prevedi ovu stranicu
mislim da je u smislu da se boja dobro prenosi
http://de.thefreedictionary.com/färben
Farbe abgeben = ispuštati boju
Something went wrong...