Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assiette aux armes
Spanish translation:
plato con el escudo de armas
Added to glossary by
Tradjur
Aug 6, 2007 09:20
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
assiette aux armes
French to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
L’assiette aux armes d’xx que vous avez devant vous, montre une scène de l’ancien Testament qui est raconté...
GRacias!
GRacias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | servilleta con el escudo de armas |
Tradjur
|
| 3 +1 | plato con (las) armas |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Aug 26, 2007 19:11: Tradjur Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
servilleta con el escudo de armas
Es lo único que se me ocurre... Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-08-06 09:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
Servilleta, mira que...! Plato, hombre!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-08-06 09:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
Servilleta, mira que...! Plato, hombre!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
6 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
47
plato con (las) armas
Me desconcierta lo de las escenas del Nuevo Testamento... Mira si tu "assiette aux armes" es similar al que aparece en el enlace que te adjunto.
Something went wrong...