French to Portuguese Art/Literary Agriculture

A vrai dire, elle s’enracine dans le sol. Nul ne peut quitter la terre à laquelle il est lié : le serf n’a pas le droit de la déserter, le seigneur n’a pas le droit de la vendre. Le manoir (habitation du seigneur), le mas (celle du paysan), le manse (la terre qu’il cultivait), le manant (le paysan), tous ces termes de la vie quotidienne de l’époque sont issus du même mot latin « manere » qui signifie demeurer »