Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
argumentaire d'accroche
Italian translation:
argomentario promozionale
Added to glossary by
veri
Mar 23, 2007 09:42
17 yrs ago
4 viewers *
French term
argumentaire d'accroche
French to Italian
Marketing
Medical: Instruments
REMPLACEMENT DES LECTEURS XXXX
CYCLE 2 – ARGUMENTAIRE ET QUALIFICATIONS A RECUEILLIR
Argumentarie d’accroche
Bonjour,
(Nom du télé-acteur) de la société XXXX.
Je vous appelle à propos du remplacement des anciens lecteurs XXXX par de nouveaux lecteurs XXXX.
Nous vous avons fait parvenir des lecteurs XXXX en juin, afin de les offrir à vos patients possédant d’anciens lecteurs XXXX.
Avez vous quelques minutes à m’accorder pour faire un point sur cette opération ?
CYCLE 2 – ARGUMENTAIRE ET QUALIFICATIONS A RECUEILLIR
Argumentarie d’accroche
Bonjour,
(Nom du télé-acteur) de la société XXXX.
Je vous appelle à propos du remplacement des anciens lecteurs XXXX par de nouveaux lecteurs XXXX.
Nous vous avons fait parvenir des lecteurs XXXX en juin, afin de les offrir à vos patients possédant d’anciens lecteurs XXXX.
Avez vous quelques minutes à m’accorder pour faire un point sur cette opération ?
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | argomentario promozionale | veri |
3 | argomentazioni d'approccio | Vania Dionisi |
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
argomentario promozionale
gergo marketing, vedi per argumentaire: http://www.garzantilinguistica.it/interna_fra.html?changelan...
e varie occorrenze in rete
e varie occorrenze in rete
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molte grazie."
53 mins
argomentazioni d'approccio
o "persuasive"
comunque "atte a suscitare interesse"
qui accroche ha sencondo me il senso di catturare l'interesse di qualcuno, persuaderlo ad andare avanti (è una ricerca di mercato?)
per argumentaire vedi, tra tanti
http://crm.cas-software.com/fr/CRM/Glo/argumentaire_de_vente...
comunque "atte a suscitare interesse"
qui accroche ha sencondo me il senso di catturare l'interesse di qualcuno, persuaderlo ad andare avanti (è una ricerca di mercato?)
per argumentaire vedi, tra tanti
http://crm.cas-software.com/fr/CRM/Glo/argumentaire_de_vente...
Something went wrong...