Glossary entry

French term or phrase:

coulisseau

Italian translation:

guida scorrevole

Added to glossary by Marina Zinno
Jul 24, 2008 21:39
15 yrs ago
1 viewer *
French term

coulisseau

French to Italian Tech/Engineering Medical: Dentistry
assieme alle placche ortodontiche abbiamo questo coulisseau, la figura non aiuta molto, è in metallo come una specie di lucchetto con un foro e al posto dell'archetto che chiude il lucchetto abbiamo due perni.

Coulisseau pour plaque d’ancrage
Clé de serrage pour coulisseau
plaques sous forme de coulisseau (mobile) ou de cédille
Proposed translations (Italian)
2 asta di guida

Discussion

elysee Jul 24, 2008:
non so come si chiama in IT... i termini trovati nel mio diz. sono tecnici ma non vanno per dei denti.
in questo doc parlano in dettaglio di "coulisseau" ...vedere se ti può aiutare un po'...
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1996014802&IA=WO19960...

Proposed translations

2 hrs
Selected

asta di guida

.
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search