Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Enregistré à la TVA avec un numéro de TVA local
Italian translation:
registrato ai fini dell'IVA con un numero di partita IVA presso l'ufficio delle entrate di competenza
Added to glossary by
Dario Natale
Oct 4, 2012 08:29
11 yrs ago
French term
Enregistré à la TVA avec un numéro de TVA local
French to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Vous avez l'obbligation d'être enregistré à la TVA avec un numéro de TVA local dans l'Etat concerné.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Oct 7, 2012 06:46: Dario Natale changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1226179">Dario Natale's</a> old entry - "Enregistré à la TVA avec un numéro de TVA local"" to ""registrato ai fini dell\'IVA con un numero di patita IVA presso l\'ufficio delle entrate di competenza""
Proposed translations
+2
15 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
registrato ai fini dell'IVA con un numero di patita IVA presso l'ufficio delle entrate di competenza
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2012-10-04 08:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri...IT...Condividi1) — Normativa nazionale che riserva il diritto a detrazione dell'IVA ai soggetti passivi registrati ai fini dell'IVA in tale Stato membro — Diritto a detrazione ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2012-10-04 08:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri...IT...Condividi1) — Normativa nazionale che riserva il diritto a detrazione dell'IVA ai soggetti passivi registrati ai fini dell'IVA in tale Stato membro — Diritto a detrazione ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Ivana!"
11 mins
avete l'obbligo di possedere un numero di partita IVA nello Stato in questione
non credo in italiano si possa distinguere tra registrarsi all'ufficio Iva e avere la partiva iva, quindi potresti semplificare così
Something went wrong...