Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Appréciation de laboratoire
Italian translation:
Rapporto di prova
Added to glossary by
Elisa Farina
Jul 4, 2011 10:42
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Technics, Tourism, Marketing & Politics
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
Appréciation de laboratoire
French to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
resistenza al fuoco
Buongiorno a tutti.
Si tratta della valutazione di un laboratorio di prova sulle proprietà di resistenza al fuoco di elementi costruttivi.
Ho diverse soluzioni in mente, ma mi chiedo quale sia la resa più corretta in italiano per "Appreciation de laboratoire"?
***Appreciation de laboratoire*** n°...
Cette ***appréciation de laboratoire*** comporte 29 pages. Sa reproduction n'est autorisée que sous sa forme intégrale.
Vi ringrazio in anticipo per il vostro aiuto.
Si tratta della valutazione di un laboratorio di prova sulle proprietà di resistenza al fuoco di elementi costruttivi.
Ho diverse soluzioni in mente, ma mi chiedo quale sia la resa più corretta in italiano per "Appreciation de laboratoire"?
***Appreciation de laboratoire*** n°...
Cette ***appréciation de laboratoire*** comporte 29 pages. Sa reproduction n'est autorisée que sous sa forme intégrale.
Vi ringrazio in anticipo per il vostro aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | relazione / rapporto di laboratorio |
Antoine de Bernard
|
| 4 | valutazione di laboratorio |
Dimitri Strappazzon (X)
|
Change log
Jul 4, 2011 12:40: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Appreciation de laboratoire" to "Appréciation de laboratoire"
Proposed translations
1 hr
French term (edited):
Appreciation de laboratoire
Selected
relazione / rapporto di laboratorio
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alla fine ho trovato numerosi riscontri per "Rapporto di prova" ed ho utilizzato questa soluzione. Grazie comunque a entrambi!"
53 mins
French term (edited):
Appreciation de laboratoire
valutazione di laboratorio
Appreciation = Evaluation, action de déterminer la valeur.
Something went wrong...