Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
papier artisanal
Nederlands translation:
handgemaakt papier
Added to glossary by
Nathalie van Rijsbergen
Jul 11, 2007 16:40
16 yrs ago
Frans term
België
Always high quality - always on time
Native in: Nederlands 
, Vlaams
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 5 more.
papier artisanal
Frans naar Nederlands
Overig
Milieu & ecologie
WWF producten
beschrijving van milieuvriendelijke WWF producten
papier artisanal = handgemaakt papier?
of is hier een betere term voor?
Alvast bedankt!
Nathalie
papier artisanal = handgemaakt papier?
of is hier een betere term voor?
Alvast bedankt!
Nathalie
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +1 | handgemaakt papier |
Linda Ferwerda
|
| 4 +1 | handgeschept papier |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
| 3 +1 | op ambachtelijke wijze vervaardigd papier |
Steven Mertens
|
Proposed translations
+1
2 min
Linda Ferwerda
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Quality only!
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
handgemaakt papier
papier dat op traditionele wijze (dus met de hand) is gemaakt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
+1
2 min
Steven Mertens
Native in Nederlands
Works in field
12 years in financial sector
Native in: Vlaams , Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 4 more.
op ambachtelijke wijze vervaardigd papier
zou ik zeggen
Peer comment(s):
| agree |
Tea Fledderus
: vind ik mooier dan de andere vertalingen, maar past waarschijnlijk niet zo in die context
54 min
|
|
Dank je wel Tea :-)
|
+1
7 min
handgeschept papier
*
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-11 16:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
klinkt vooral leuk in een NGO-context ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-11 16:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
klinkt vooral leuk in een NGO-context ;-)
Something went wrong...