Glossary entry (derived from question below)
Feb 12, 2007 01:02
17 yrs ago
Finnish term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
suhina
Finnish to English
Medical
Medical: Cardiology
"Auskultoiden sydämestä ei merkittävää. Kaulalta ei suhinoita."
Oman hakuni mukaan tämä on valtimosuhinaa, ja se on oman hakuni mukaan arterial bruit.
Oman hakuni mukaan tämä on valtimosuhinaa, ja se on oman hakuni mukaan arterial bruit.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | bruit |
Tarja Karjalainen
|
Proposed translations
+1
29 mins
Tarja Karjalainen
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
bruit
Olen samaa mieltä kanssasi. "arterial bruit" eli kaulavaltimoiden suhina stetoskoopilla kuunnellessa kertoo suonien tukkeutumisesta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos. Tämä termi on esiintynyt käännöksissä paljon aikaisemminkin, mutta nyt vasta hoksasin kysyä."
Something went wrong...