Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
NOSTON NOPEUDENVAIHTOMOOTTORI
English translation:
Speed change motor of a lift
May 2, 2008 05:26
16 yrs ago
Finnish term
United States
Linguistics and Precision
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Finnish to English, Russian to English, Finnish to Russian, and 1 more.
NOSTON NOPEUDENVAIHTOMOOTTORI
Finnish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 | Speed change motor of a lifter |
Alfa Trans (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Speed change motor of a lifter
Esimerkiksi sairaalassa käytettävässä potilaiden nostolaitteessa on tällainen. Speed change on sama kuin vaihteisto.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-02 07:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
Olen nähnyt lifter-sanaa käytettävän, mutta lift olisi varmasti parempi.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-02 07:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
Olen nähnyt lifter-sanaa käytettävän, mutta lift olisi varmasti parempi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I assume, the terms lift/ hoist/ elevator could be used - without context, these terms could be interpreted differently. I will probably go with "a lift/ an elevator". Thank you, Marju!"
Discussion