Matheus Chaud May 27, 2017:

Conteúdo x Forma de apresentação Gostaria apenas de salientar uma distinção que, a meu ver, é importante: uma coisa é o conteúdo da apresentação, outra coisa é a forma de apresentação.

O conteúdo da apresentação pode ser um abstract, um extended abstract, um full paper, etc.

A forma de apresentação divide-se em escrita e oral, que por sua vez têm várias subdivisões. Na apresentação escrita: painéis, pôsteres, etc. Na apresentação oral: palestras, mesas redondas, etc.

Entendo que, na expressão "paper presenters", apenas o conteúdo da apresentação é mencionado, e não a forma. As pessoas vão apresentar artigos (ou seja, provavelmente enviaram artigos completos, e não resumos ou resumos expandidos).
Quanto à forma de apresentação, não está mencionado na expressão. Está mencionado no restante do texto: "panel" (que deve ser algum formato aberto à discussão, como uma mesa redonda ou algo assim).

Enfim, o que quero dizer é que a forma de apresentação não consta na expressão - apenas o conteúdo (papers).

Se eu estiver falando bobagem alguém pode me dar um puxão de orelha
;)

Abraços a todos.

Vitor Pinteus May 26, 2017:

Outras traduções Além das traduções já referidas, é possível encontrar ainda outras. por ex.:

1. "Participante com comunicação/ Paper presenter": https://www.google.com/search?as_q="participante com comunic...

2. "paper presenter" "palestrante": https://www.google.pt/?gfe_rd=cr&ei=NbsoWev0B4TY8gf6sb-4Dg#q...