Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work systems
English answer:
arrangements, systems
Added to glossary by
Lalit Sati
Oct 30, 2008 06:55
15 yrs ago
2 viewers *
English term
work systems
English
Tech/Engineering
Manufacturing
I am translating a safety and health memo, issued to staff at a company that makes and repairs trailers:
''Under the Health & Safety Act employees are required to
- co-operate in Health & Safety matters
- use the safety equipment provided
- take reasonable care for their own safety and that of their co-workers
- all accidents must be reported straight away to the Safety Representative
- Employees must report any defects in *work systems* or equipment to their employers and must not interfere with the safety provisions or systems set down for the protection of the work force
It is important to note that employees who fail to abide by this legislation are liable to prosecution.
I am unsure about these*work systems* - does the phrase refer to arrangements made to organise work flow efficiently, to properly sequence tasks?
or does it refer to ,,interconnected pieces of machinery, process lines?
Thank you.
''Under the Health & Safety Act employees are required to
- co-operate in Health & Safety matters
- use the safety equipment provided
- take reasonable care for their own safety and that of their co-workers
- all accidents must be reported straight away to the Safety Representative
- Employees must report any defects in *work systems* or equipment to their employers and must not interfere with the safety provisions or systems set down for the protection of the work force
It is important to note that employees who fail to abide by this legislation are liable to prosecution.
I am unsure about these*work systems* - does the phrase refer to arrangements made to organise work flow efficiently, to properly sequence tasks?
or does it refer to ,,interconnected pieces of machinery, process lines?
Thank you.
Responses
3 +3 | arrangements, systems | Lalit Sati |
Change log
Oct 31, 2008 11:47: Lalit Sati Created KOG entry
Feb 4, 2009 04:27: Lalit Sati changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/911036">Lalit Sati's</a> old entry - "work systems"" to ""arrangements, systems""
Responses
+3
37 mins
Selected
arrangements, systems
"Work system has been used loosely in many areas............
....A work system is a system in which human participants and/or machines perform work using information, technology, and other resources to produce products and/or services for internal or external customers....."
(http://en.wikipedia.org/wiki/Work_systems)
....A work system is a system in which human participants and/or machines perform work using information, technology, and other resources to produce products and/or services for internal or external customers....."
(http://en.wikipedia.org/wiki/Work_systems)
Peer comment(s):
agree |
Gary D
: The system in which work is carried out, lifting, welding,fitting, painting etc;
36 mins
|
Thank you
|
|
agree |
Ioanna Daskalopoulou
2 hrs
|
Thank you
|
|
agree |
Yurek
3 hrs
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Lalit!"
Discussion