Glossary entry

English term or phrase:

it would fly as it was, or not

English answer:

accept my idea as it is or don't accept it at al

Added to glossary by Jack Doughty
Jul 10, 2016 05:31
7 yrs ago
1 viewer *
English term

it would fly as it was, or not

English Bus/Financial Management
Hello everyone,

“You heard me say some important things,” Kent told the consultant, “but everyone went to sleep. What happened?”

Admitting that the points Kent made were important, the consultant nevertheless told him why people tuned out: “You didn’t build any bridges to those who didn’t immediately agree with you.”

Years later, Kent understood what had gone wrong. “I had a vision,” he recalled, “and I was waiting for everyone else to agree.

I was not going to put my vision out for revision—***it would fly as it was, or not.***”

Kent hadn’t realized that the quality of a leader’s idea is not the only thing people consider when making up their minds about whether to engage with the leader

Does "it would fly as it was, or not" mean accept my idea as it is or don't accept it at all?

Thank you.
Change log

Jul 11, 2016 07:58: Jack Doughty Created KOG entry

Discussion

Mikhail Korolev (asker) Jul 11, 2016:
Thank you, Björn.
Björn Vrooman Jul 11, 2016:
@klp This one's even in the dictionary. It's an AmE expression:

to work successfully : win popular acceptance <knew … a pure human-rights approach would not fly — Charles Brydon>
http://www.merriam-webster.com/dictionary/fly

North American informal Be successful:
that idea didn’t fly with most other council members
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/fly

[INTRANSITIVE] INFORMAL if an idea or a statement flies, people accept or approve of it
It’s a great idea, but will it fly?
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/fly_1

Typically, I've encountered it as part of the phrase: That doesn't fly with me.

In the given context, it seems more like: "the original idea would gain enough acceptance or it would fail to do so - either way, Kent wasn't interested in listening to his subordinates' suggestions."

Another expression that fits the bill: "My way or the highway."

Responses

+4
12 mins
Selected

accept my idea as it is or don't accept it at al

You're right, that is what it means.
Kent was not prepared to compromise on anything. His idea had to be accepted just as it was or he would not go ahead with it.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-07-10 16:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

"...at all", of course.
Peer comment(s):

agree Yasutomo Kanazawa
2 hrs
Thank you.
agree airmailrpl : at alL
9 hrs
Thank you.
agree Darius Saczuk
10 hrs
Thank you.
agree acetran
1 day 2 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks to everyone. Thank you. Jack."
13 hrs

it would work out as planned, or otherwise fail

My interpretation
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search