Glossary entry

English term or phrase:

gold mine

English answer:

where the streets are paved with gold

Added to glossary by Mark Nathan
Aug 3, 2007 10:29
16 yrs ago
9 viewers *
English term

gold mine

English Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings Turkish idiom
We have an idiom in Turkish used to describe a place (country, city etc) where job/ fortune opportunities are abundant, where nobody is deprived of high quality living. Word for word translation is something like "a place where pavements and soil are golden." Anything similar in English? TIA...
Change log

Aug 8, 2007 13:51: Mark Nathan Created KOG entry

Responses

+6
1 min
Selected

where the streets are paved with gold

although not sure there are any such places left

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-08-03 10:35:19 GMT)
--------------------------------------------------

or the other one is "a land of milk and honey" (from the Bible) suggesting a prosperous region.
Peer comment(s):

agree Evi Prokopi (X)
2 mins
Thanks
agree kmtext
7 mins
Thanks
agree William [Bill] Gray : I usually prefer "Where the streets are said to be paved with gold", thus avoiding an untruth, I think, at least on earth! "Streets paved with gold" is also taken from the Bible (heavenly road gravel!!)
30 mins
avoiding an untruth or injecting a note of cynicism? ;-)
agree Can Altinbay : With William
1 hr
Thanks
agree Carolina Orloff (X)
4 hrs
agree Sophia Finos (X)
1 day 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Mark, Urbom!"
+4
1 min

the streets are paved with gold

[place name], where the streets are paved with gold.
Peer comment(s):

agree Evi Prokopi (X)
2 mins
agree kmtext
7 mins
agree Elena Aleksandrova
8 hrs
agree Sophia Finos (X)
1 day 3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search