Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
next-day break/fix services
English answer:
fix services that will be carried out by the next day after equipment failures have occurred
Added to glossary by
David Koppel
Mar 3, 2011 21:51
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Denmark
The quality you want
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
next-day break/fix services
English
Other
Engineering (general)
Servicing of school printers
The context is about advertising for school printers:
The entire sentence: "Installation, servicing and next-day break/fix services are all rolled into the one contract"
The entire sentence: "Installation, servicing and next-day break/fix services are all rolled into the one contract"
Change log
Mar 5, 2011 09:43: David Koppel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/117855">David Koppel's</a> old entry - "next-day break/fix services"" to ""fix services that will be carried out by the next day after equipment failures have occured""
Responses
11 mins
Ambrose Li
Canada
Canada
Canada
I’m not afraid of LaTeX!
Works in: English, Cantonese (Yue Chinese) to English, Chinese to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
if it breaks, we will fix it by the end of the next day
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the replies. Basically, they all seem to be completely correct. There has been a little doubt whether "next day" should be interpreted very literally as "by the end of the next day". According to the comments, this should be the case. So I have chosen this reply which seems to specify the literal interpretation most precisely. "
+2
10 mins
Travelin Ann
Native in English
&
English
Timely translations
Native in: English
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
3
next-day repair service
urgent repair included in the service contract
Discussion