Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
depluming mite
Turkish translation:
tüy dökücü uyuz böceği (Neocnemidocoptes gallinae)
Added to glossary by
Özden Arıkan
Feb 2, 2002 22:16
22 yrs ago
English term
Klaus Dorn (X)
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
depluming mite
English to Turkish
Medical
Zoology
another chicken disease, in the same list as the term posted before
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | Tüy dökücü uyuz böceği (Neocnemidocoptes gallinae) |
1964
|
| 5 | "deplumation"; kirpiklerin dökülmesi, kipkilerin düşmesi |
Adil Sönmez (X)
|
Change log
Jul 1, 2005 02:17: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical: Health Care"
Jul 1, 2005 02:17: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Zoology"
Proposed translations
1 hr
Selected
Tüy dökücü uyuz böceği (Neocnemidocoptes gallinae)
I could not find any Turkish term in any dictionary. Nowever it means that Tüy dökücü uyuz böceği. Its latin name may be used in paranthesis.or only latine name may be used. Or Alternatively it is called as "Railliet" a french name
Neocnemidocoptes gallinae (Railliet)
Neocnemidocoptes gallinae (Railliet)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, this has been a really hard nut to crack...."
1 day 15 hrs
"deplumation"; kirpiklerin dökülmesi, kipkilerin düşmesi
ve "mite"; acarina takımına mensup (bazı hastalık etkenlerini taşıyıcı) böcek, kene, parazit anlamına gelmektedir.
Sonuç olarak,
"depluming mite"; kipikleri döken parazit" anlamına gelmektedir.
Sonuç olarak,
"depluming mite"; kipikleri döken parazit" anlamına gelmektedir.
Peer comment(s):
| neutral |
1964
: Adil bey bu Bir Tavuk hastalığı ve Tavukların kirpikleri olmaz
5 hrs
|
Something went wrong...