This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ocean freight
the delight of

Glossary entry

English term or phrase:

contour markings

Turkish translation:

araç çevresindeki işaretler

Added to glossary by hfilik
Nov 29, 2013 12:17
10 yrs ago
English term

contour markings

English to Turkish Marketing Transport / Transportation / Shipping
Increased road safety through contour markings at the rear and on the sides of the semi trailers
Proposed translations (Turkish)
4 araç çevresindeki işaretler
4 Eşkâl çizgileri/işaretleri
4 (aracın) dış kenar yansıtıcıları
3 kontur işaretleri
Change log

Nov 29, 2013 12:17: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "public_paid"

Proposed translations

1 hr
Selected

araç çevresindeki işaretler

..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins

kontur işaretleri

Aracin dis hatlarini isaretleyen reflektör veya isik gibi isaretler.
Something went wrong...
22 hrs

Eşkâl çizgileri/işaretleri

Eski şoförler, hava kararmaya başladığında yakılan - günümüzde - park lambaları yerine, "eşkâl lambaları" ifadesini kullanırdı. Şoför olan rahmetli amcamın anısına "eşkâl işaretleri"ni öneriyorum.

Saygılarımla

Can KARABULUT
Something went wrong...
1 day 2 hrs

(aracın) dış kenar yansıtıcıları

(aracın) dış kenar/çevre yansıtıcıları
Aracın karanlıkta siluetinin belli olması, görülmesi için kullanılan yansıtıcılar (reflektörler)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search