Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Yours in Hospitality"
Turkish translation:
Saygılarımızla
English term
"Yours in Hospitality"
Farklı otel markalarında kullanılmış ama Türkçe karşılığını bulamadım. Fikri olan varsa şimdiden teşekkürler
| 5 +4 | Saygılarımızla |
Zeki Güler
|
| 5 +1 | Sizin Oteliniz |
Salih YILDIRIM
|
| 3 +2 | misafirperverliğimiz emrinize amadedir |
DILYAVER FAKHRIYEV
|
| 3 +2 | hizmetinizdeyiz |
Damla Kayıhan
|
| Konukseverlikle |
Turdimurod Rakhmanov
|
Sep 14, 2015 08:57: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Saygılarımızla
""Kind Regards" veya "Kind Regards from the Hotel Management" ifadelerinin bir başka söyleniş şeklidir" dediler.
| agree |
Elif Baykara Narbay
5 hrs
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
yasarerdin
7 hrs
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Uygar_
1 day 14 hrs
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
worklikeabee
: Katiliyorum ama ikincil anlami "otelinizden" "sirketimizden" gizli anlami baki kalmak uzere.
281 days
|
|
Teşekkürler
|
Türkiye
Scrupulous and research-oriented
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Turkish to Russian, Ukrainian to Turkish, and 1 more.
misafirperverliğimiz emrinize amadedir
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
4 hrs
|
|
Çok teşekkür ederim Turdimurot!
|
|
| agree |
Elif Baykara Narbay
5 hrs
|
|
Çok sağolun Elif!
|
Türkiye
Perfection in Translation
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
hizmetinizdeyiz
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Reference comments
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Konukseverlikle
-
-
Discussion