Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
personalize
Turkish translation:
kişiselleştirmek
Added to glossary by
[Removed] (X)
Aug 15, 2012 12:07
11 yrs ago
English term
personalize
English to Turkish
Marketing
Tourism & Travel
As a valued guest, personalize your stay experience by choosing from a selection of new bathroom amenities.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +7 | kişiselleştirmek |
[Removed] (X)
|
| 4 +2 | isteğinize / tercihinize göre şekillendirin |
Aydın Yaman
|
| 4 +2 | özel hale getirmek |
Mehmet Hascan
|
Change log
Aug 23, 2012 01:27: [Removed] (X) Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
kişiselleştirmek
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-08-15 12:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
"kendinize özel duruma getirin"
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-08-15 12:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
"kendinize özel duruma getirin"
Peer comment(s):
| agree |
Aydın Yaman
2 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Nihan Pekmen
2 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Mehmet Hascan
6 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
ATIL KAYHAN
18 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
oozkale
2 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Yener Yenici
7 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Selen Bozkurt Demiray
1 day 20 hrs
|
|
teşekkürler
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
+2
7 mins
isteğinize / tercihinize göre şekillendirin
cümlenin akışına bağlı olarak :
isteğinize / tercihinize göre şekillendirin
şeklinde olabilir.
iyi çalışmalar.
isteğinize / tercihinize göre şekillendirin
şeklinde olabilir.
iyi çalışmalar.
+2
4 mins
özel hale getirmek
özel hale getirmek
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-08-15 12:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
ziyaretinizi özel hale getirin
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-08-15 12:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
ziyaretinizi özel hale getirin
Peer comment(s):
| agree |
[Removed] (X)
3 mins
|
|
Teşekkür ederim, Levent bey.
|
|
| agree |
Ali Bayraktar
5 mins
|
|
Teşekkür ederim, Ali bey.
|
Discussion