Feb 14, 2020 19:50
4 yrs ago
27 viewers *
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
lined wide heel
English to Turkish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Zara'ya ait şu ayakkabı modelinde geçen "lined wide heel" için ne diyebiliriz?
Pink mid-heel mules. Featuring an animal print on the upper, lined wide heel and a pointed toe.
Pink mid-heel mules. Featuring an animal print on the upper, lined wide heel and a pointed toe.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | Deri kapli genis topuk |
AJ Ablooglu
|
| 3 | astarlı geniş topuk |
Sarper Aman
|
Proposed translations
42 mins
AJ Ablooglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Deri kapli genis topuk
Bu bir tahmin tabi ki.
Modele bakinca topuk kisminin da ayakkabinin yapiminda kullanilan ayni deri ile kaplanmis oldugunu gorunce tahmin ettim. Belki “astarlanmis genis topuk” da denebilir?
Modele bakinca topuk kisminin da ayakkabinin yapiminda kullanilan ayni deri ile kaplanmis oldugunu gorunce tahmin ettim. Belki “astarlanmis genis topuk” da denebilir?
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 14 hrs
Sarper Aman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
English to Turkish Subtitlist
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
astarlı geniş topuk
"astarlı", "astarsız" topuk ayrımı da var internette gördüğüm kadarıyla. Malzemenin cinsi biliniyorsa "...astarlı geniş topuk" da denebilir. Şu haliyle "astarlı geniş topuk" yeterli duruyor bence.
Something went wrong...