Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
neurotic misery
Turkish translation:
nevrotik/nörotik ıstırap
Added to glossary by
Ahmet Bilal Özdemir
Dec 26, 2008 10:42
15 yrs ago
English term
neurotic misery
English to Turkish
Social Sciences
Psychology
Psychiatry
Bu Freud'un kullandığı bir terim. takıldığım nokta ise hem terimin tam türkçe karşılığı hem de 'misery'terimini 'suffering' ile eşanlamlı mı kullandığı. Ne yazık ki context de yardımcı olmuyor bu konuda.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | nevrotik/nörotik ıstırap |
Ahmet Bilal Özdemir
|
| 5 -1 | sinirsel ağrı/sızı |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Sep 20, 2009 04:42: Ahmet Bilal Özdemir Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
nevrotik/nörotik ıstırap
yayınlarda bu şekilde geçiyor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
9 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
sinirsel ağrı/sızı
Böyle de tanımlanabilir mi?
Something went wrong...