Glossary entry (derived from question below)
Oct 18, 2009 00:06
14 yrs ago
English term
Türkiye
Linguistic and sophisticated background
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
groove
English to Turkish
Art/Literary
Music
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +3 | groove |
Ali Bayraktar
|
| 5 | Ritim |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Oct 20, 2009 04:44: Ali Bayraktar Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
groove
bunu çevirmeye çalışmak yararsız
aynen arbesk, caz'da olduğu gibi
parantez içinde (ritmik) yazılabilir
aynen arbesk, caz'da olduğu gibi
parantez içinde (ritmik) yazılabilir
Note from asker:
| Katılıyorum, çevirme niyetim zaten yoktu aslında, müzikle aktif şekilde ilgilenen bir tercümanın fikrini alabilmeyi umuyorum bir yandan. |
Peer comment(s):
| agree |
Faruk Atabeyli
: belki dip not koyulabilir
6 hrs
|
|
Teşekkür Ederim
|
|
| agree |
Onur Güngör
1 day 13 hrs
|
|
Teşekkür Ederim
|
|
| agree |
Engin Gunduz
1 day 16 hrs
|
|
Teşekkür Ederim
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Ritim
Verilen link'in içeriğinde "....used in sense of ritm" açıklaması var.
Discussion