Glossary entry

English term or phrase:

in-line

Turkish translation:

hat içi

Added to glossary by Gizem Özkanal
May 31, 2021 16:01
2 yrs ago
23 viewers *
English term

in-line

English to Turkish Tech/Engineering Medical: Pharmaceuticals
Analytical Procedure Validation for In-Line, In-Process Control of Blend Uniformity (NIR), TM-8839A
Proposed translations (Turkish)
5 +1 hat içi

Discussion

Serhan Elmacıoğlu May 31, 2021:
Hat içi Amir Beye katılıyorum, eğer yine de çevirmeniz gerekiyorsa hat içi denilebilir diye düşünüyorum.
Amir Akbarpour Reihani May 31, 2021:
In-Line Control Ben Türkçe metinlerde çoklu "in-Line kontrol" görüyorum.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

hat içi

In-line tests veya in-line analytical methods gibi kullanımlarda "hat içi" olarak tercüme edilir. Sizin verdiğiniz cümlede de analitik prosedür validasyonundan bahsedildiği için "hat içi" karşılığının kullanılması uygundur.
Example sentence:

hat içi granülasyon kontrolü

Peer comment(s):

agree Tuncay Kurt
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Çok teşekkürler!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search