Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
functional heads
Turkish translation:
bölüm/şube müdürleri
Added to glossary by
Salih Ay (X)
Mar 3, 2014 18:18
10 yrs ago
English term
Functional Heads
English to Turkish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Drug Production
In accordance with the Quality Manual, validation activities are managed in accordance with a local site Validation Master Plan, which is approved by Operations Management, Quality Management and other appropriate Functional Heads.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | bölüm/şube müdürleri |
Salih Ay (X)
|
| 5 +1 | İşlevsel başkanlar |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | Birim/Bölüm Başkanları |
Tuncay Kurt
|
| 5 | Proje ile ilgili Başkanlar |
Aziz Kural
|
Change log
Mar 13, 2014 09:53: Salih Ay (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
bölüm/şube müdürleri
İşlevsel yönetim (functional management) bağlamında functional heads terimi ile, şirketin üst yönetim kadrosunu oluşturan finans ve mali işler, işletme ve yönetim stratejileri gibi bölümlerin/şubelerin başındaki müdürler ya da yöneticiler kastediliyor. Aşağıdaki referans bunu belirtiyor.
Reference:
... company's top management team typically consists of several functional heads such as the chief financial officer, the chief operating officer, and the chief strategy officer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_management
Reference:
... company's top management team typically consists of several functional heads such as the chief financial officer, the chief operating officer, and the chief strategy officer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_management
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Tuncay Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
56
Birim/Bölüm Başkanları
...diğer ilgili birim başkanları tarafından onalanan
+1
23 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
İşlevsel başkanlar
Derdim.
Peer comment(s):
| agree |
ATIL KAYHAN
: Bölüm baskanlari da denebilir ama bu "department heads" anlamina gelir. Sanirim tam karsilik "islevsel baskanlar" oluyor.
14 hrs
|
1 hr
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
4
Proje ile ilgili Başkanlar
Proje ile ilgili diğer başkanlar
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
Something went wrong...