Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a tomorrow spilled
Turkish translation:
serpilmiş bir yarın
Added to glossary by
amelie08
Nov 6, 2014 08:08
9 yrs ago
English term
a tomorrow spilled
English to Turkish
Other
Medical: Health Care
a tomorrow spilled
Let your verse be a tomorrow spilled in the nervous morning
Bu cümledeki a tomorrow spilled hangi anlamdadır?
Bu cümledeki a tomorrow spilled hangi anlamdadır?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | serpilmiş bir yarın |
Rıdvan Patat
|
| 4 | mısraların, ürkek bir sabaha serpilmiş bir yarın olsun.. |
Murat Kaymakcilar
|
| 3 | kucaklayan bir yarın |
Zeki Güler
|
Proposed translations
6 mins
Rıdvan Patat
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal, Finance, Insurance, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
serpilmiş bir yarın
"tedirgin bir sabaha serpilmiş bir yarın olsun dizelerin"
bir şiire ait bir dize, sanırım.
bir şiire ait bir dize, sanırım.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
mısraların, ürkek bir sabaha serpilmiş bir yarın olsun..
şiir formunda bir edebi yazıdan alınmış olmalı...
2 days 14 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
20
kucaklayan bir yarın
Gergin sabahı kucaklayan bir yarın olsun mısraların...
Something went wrong...