Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Inpatient medication order
Turkish translation:
Yatan hasta (icin) ilac istemi
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-09-08 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 5, 2014 06:30
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Inpatient medication order
English to Turkish
Other
Medical: Health Care
inpatient medication order
This includes outpatient prescriptions and inpatient medication orders
inpatient medication order ne demek? yatan hastalar için ilaç istemimi?
inpatient medication order ne demek? yatan hastalar için ilaç istemimi?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +5 | Yatan hasta (icin) ilac istemi |
mediko06
|
| 5 -1 | Hastanın ilaç ile tedavi edilme şekli |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
Yatan hasta (icin) ilac istemi
Aynen yazdığınız gibi, aslında klinik pratikte order da sıkça kullanılıyor ama çeviride istem uygun olur sanırım.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Hastanın ilaç ile tedavi edilme şekli
Medication: İlaç tedavisi demektir.
Something went wrong...