Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Digging Deeper
Turkish translation:
Detaylı Öğrenme
Added to glossary by
Zeki Güler
May 6, 2014 20:45
10 yrs ago
English term
Digging Deeper
English to Turkish
Medical
Linguistics
You can learn more about TSH suppression therapy in the Digging Deeper section below.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | Detaylı Öğrenme |
Zeki Güler
|
| 4 | Daha Derin/Ayrıntılı Bilgiler - Derin Araştırma |
Aziz Kural
|
| 4 | detaylar |
Raffi Jamgocyan
|
| 3 +1 | Derinlemesine Bakış |
Ümit Karahan
|
Change log
May 10, 2014 18:46: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Detaylı Öğrenme
Aşağıda sunulan Detaylı Öğrenme Bölümünde, konu hakkında daha fazla bilgi edineceksiniz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
12
Daha Derin/Ayrıntılı Bilgiler - Derin Araştırma
Selam,
Aziz
Aziz
33 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
detaylar
başlık olduğu için yalnızca "detaylar" demek yeterli olacaktır
+1
13 hrs
Ümit Karahan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
It is all about what it really means.
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Derinlemesine Bakış
... aşağıdaki Derinlemesine Bakış bölümünde...
Discussion
Bu orijinal metnin sahibi isteseydi "Learning in detail" şeklinde bir başlık seçebilirdi. Ama düz olmayan, mecazlı bir anlatım seçerek " Digging Deeper" ifadesini kullanmış.
Türkçemiz bu tür mecazların ifade edilebilmesi için yeterli zenginliğe sahip. Aziz Kural Bey' in "Derin" içeren önerileri ya da naçizane benim önerim bu anlamda daha doğru önerilerdi diye düşünüyorum. Selamlar...