Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
expository organization
Turkish translation:
açıklayıcı yapısı
Added to glossary by
Ahmet Antmen
Apr 17, 2011 17:59
13 yrs ago
English term
expository organization
English to Turkish
Other
Linguistics
TOEFL raporu
can recognize the expository organization of a text and the role that specific information serves within the larger text, even when the text is conceptually dense
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | açıklayıcı yapısı |
Ahmet Antmen
|
| 5 | anlam kurgusu |
skaya
|
| 5 -1 | tefsir kurumu |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | açıklayıcı düzenleme/düzen |
Göksel Kılınç
|
Change log
Apr 17, 2011 18:11: Murat Baş changed "Field (specific)" from "Education / Pedagogy" to "Linguistics" , "Field (write-in)" from "(none)" to "TOEFL raporu"
Jun 26, 2011 08:51: Ahmet Antmen Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Ahmet Antmen
Native in Turkish
Reliable translation of high quality
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
açıklayıcı yapısı
organization of a text dilbilimde metin yapısı olarak kullanılıyor.
expository organization of a text için metnin açıklayıcı yapısı diyebiliriz.
expository organization of a text için metnin açıklayıcı yapısı diyebiliriz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herkese Teşekkür ederim"
-1
6 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
tefsir kurumu
Böyle yorumluyorum.
Peer comment(s):
| disagree |
TheTranslator86
: salih bey söz konusu pedogoji metnin düzenlenmesi ile alakalı bir şey olması gerekli
3 mins
|
1 day 1 hr
anlam kurgusu
böyle yorumluyorum..çeviri de yaklaşık şöyle olabilir:
kavramsal açıdan ağır olduğunda bile, metnin anlam(sal) kurgusunu ve spesifik (bir) bilginin metnin geniş bağlamı içinde nereye oturduğunu görebiliyor
kavramsal açıdan ağır olduğunda bile, metnin anlam(sal) kurgusunu ve spesifik (bir) bilginin metnin geniş bağlamı içinde nereye oturduğunu görebiliyor
1 day 17 hrs
açıklayıcı düzenleme/düzen
metnin açıklayıcı yapısı'ndan daha az anlamı karşılıyor olmakla birlikte, metnin içinde daha az kulağa batacak bir ifade.
Discussion