Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
genetic counsellor
Turkish translation:
genetik danışmanı
Added to glossary by
Serkan Doğan
Apr 30, 2006 07:28
18 yrs ago
English term
zozan
genetic counsellor
English to Turkish
Medical
Genetics
genetic counsellor
I would like to know that how can I translate this word in to Turkish
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +9 | genetik danışmanı |
Serkan Doğan
|
| 5 | genetik danışman |
tunali
|
Change log
Apr 30, 2006 18:29: Özden Arıkan changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+9
6 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
genetik danışmanı
*
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 days
genetik danışman
aile planlamasında "genetik danışman", yapılan iş ise "genetik danışmanlık" şeklinde kullanılır. "genetik danışmanı" hatalı bir kullanım olur.
Peer comment(s):
| neutral |
Serkan Doğan
: asıl genetik danışman dediğiniz vakit genetik kelimesi danışman kelimesini nitelemek suretiyle danışmanın genetik olduğuna yönelik hatalı bir anlam oluşturuyor/efendim, direktör teknik olur ama danışman genetik olmaz...
5 days
|
|
sizin mantığınıza göre "teknik direktör" değil, "teknik direktörü" demek gerekir. Bunun da ne kadar doğru olduğu tartışılır.
|
Something went wrong...