Dilimizde güvenlik karşılığı daha çok "security" olarak yerleşmeye başladı. Kazalardan korunma gibi konularda, denizcilik emniyeti, can emniyeti veya iş emniyeti gibi hususlarda "safety" karşılığı "emniyet" daha iyi oturuyor. (Bir istisnası var: Emniyet Genel Müdürlüğü)Güvenlik ise daha çok terör, hırsızlık, polisiye önlemler gibi konular karşılığı yani security karşılığı yerleşiyor.Bu yüzden safety için emniyet, security için güvenlik kelimelerini kullanmayı öneriyorum.