Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carried to collection
Turkish translation:
ara toplam
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-11-29 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 25, 2014 21:07
9 yrs ago
24 viewers *
English term
carried to collection
English to Turkish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bill of Quantities
phrase found at the end of each table of quantities.
thanks beforehand for your help.
thanks beforehand for your help.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | ara toplam |
Ahmet Yalcinkaya
|
| 4 | alt toplam |
betül asiye karpuzcu
|
Proposed translations
12 hrs
Ahmet Yalcinkaya
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Reliable Technical Translator
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Uzbek to Turkish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
ara toplam
Ara toplam ifadesi alt toplam ifadesinden daha yaygın ve aynı alt toplam gibi sayfa sonu toplamı için daha çok kullanılmakta.
Example sentence:
İmalat metrajında ara toplam alabilme
Note from asker:
| teşekkürler :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
betül asiye karpuzcu
Native in Turkish
High quality + continuous availability
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish
alt toplam
aslınd tam olarak neyin olduğu bu linkte var:
http://www.clouddatatech.com/software/mutatio/support/Inform...
http://www.clouddatatech.com/software/mutatio/support/Inform...
Note from asker:
| teşekkürler :) |
Discussion