Glossary entry (derived from question below)
Jul 12, 2010 14:30
13 yrs ago
English term
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Plain
English to Turkish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Standard Specification for Steel Welded Wire Fabric, Plain, for Concrete Reinforcement
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | teçhizatsız |
Nuri Razi
|
| 5 | Basit |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | düz |
transnirvana
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
teçhizatsız
Bakın :http://www.yapex.com/yapisozluk.asp
adi cam plain glass normales glas
2 demirsiz beton plain concrete eisenloser beton
3 dolu gövdeli betonarme kiriş reinforced concrete plain web beam stahlbeton vollwandbalken
4 dolu gövdeli betonarme taşıyıcı reinforced concrete plain web girder stahlbeton vollwandtraeger
5 dolu gövdeli çelik taşıyıcı steel plain web, steel plain girder stahlvollwandtraeger
6 düz beton çeliği plain bar flacher betonstahl
7 düz kiremit plain tile glatter dachziegel
8 düz kiremit plain tile gerader dachziegel
9 düz sütun gövdesi plain shaft einfacher saeulenkörper
10 imaret, imarethane chaplaincy armenküche, armenhaus
11 masif parke, kalın parke plain-strip flooring massives parkett
12 sarak plain moulding zierband
13 sarak, düz silme plain moulding dachüberstandsverziehrung
14 teçhizatsız, donatısız plain, unreinforced unarmiert
15 teçnizatsız, donatısız plain, unreinforced unbewehrt
16 yassı kiremit flat tile, plain tile flachziegel
adi cam plain glass normales glas
2 demirsiz beton plain concrete eisenloser beton
3 dolu gövdeli betonarme kiriş reinforced concrete plain web beam stahlbeton vollwandbalken
4 dolu gövdeli betonarme taşıyıcı reinforced concrete plain web girder stahlbeton vollwandtraeger
5 dolu gövdeli çelik taşıyıcı steel plain web, steel plain girder stahlvollwandtraeger
6 düz beton çeliği plain bar flacher betonstahl
7 düz kiremit plain tile glatter dachziegel
8 düz kiremit plain tile gerader dachziegel
9 düz sütun gövdesi plain shaft einfacher saeulenkörper
10 imaret, imarethane chaplaincy armenküche, armenhaus
11 masif parke, kalın parke plain-strip flooring massives parkett
12 sarak plain moulding zierband
13 sarak, düz silme plain moulding dachüberstandsverziehrung
14 teçhizatsız, donatısız plain, unreinforced unarmiert
15 teçnizatsız, donatısız plain, unreinforced unbewehrt
16 yassı kiremit flat tile, plain tile flachziegel
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Donatısız" kullandım teşekkürler"
30 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Basit
Böyle tanımlıyorum.
16 hrs
transnirvana
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
High Quality on Time, since 1999.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
düz
Burada "plain" ile anlatılmak istenen çelik hasırın düz olduğu, kafes teli ya da bazı çitler gibi sargı halinde olmadığı. Başka bir ifadeyle plaka gibi olduğunu söyleyebiliriz. Çelik hasırı biliyorsanız kolayca anlayacaksınız, ya da nasıl göründüğüne internetten bakabilirsiniz.
Something went wrong...