Bağlama ya da kullanıldığı yere değişebileceği gibi 'tutucu' kelimesini öneriyorum.

farklı renkli resimler üst üste gelirse boyutunu veya tipini ayarlayan fonksiyon

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-20 11:37:19 GMT)
--------------------------------------------------

Üst üste binen renklerin kesişim bölgelerinde eşitleme sağlar. Ayar sorunları nedeniyle üst üste binen görüntülerin arasında kalan beyaz bölgeleri oluşmasını engeller. "Auto trapping" yazıcının PostScript sürücüsünden devreye alınabilir.

http://www.oki.com.tr/fcgi-bin/public.fcgi?pid=218&cid=145

Boyle tanimlandigini saniyorum.

Elinizdeki belge doğrudan bir yazıcı için hazırlanmışsa, Abdullah Bey'in yanıtı da doğru olabilir. Ama "trap" terimi bir yazılımdan yazdırma ile ilgiliyse, şunları da düşünmek isteyebilirsiniz:

"Microsoft Terminology Database" (http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx?) içerisinde yazdırma alanında ilgili iki tanım var (üçüncüsü programlamayla ilgili):

trap (To create small overlaps where two differently colored objects abut on a printed page): yakalama

centerline trap (The small overlap created where two differently colored objects that are close in luminance abut on a printed page): merkez çizgisi yakalaması

Bu iki terimin bağlam içerisinde kullanımını görmek için bkz:
(bu sayfalardaki tüm bilgileri/tanımları görmek için "Show All" üzerine tıklayabilirsiniz)

"Troubleshoot trapping white objects and tables" (Microsoft Office Publisher 2003 için)
http://office.microsoft.com/en-us/publisher/HP052393571033.a...

By default, Microsoft Publisher does not consider white a color and does not trap. ... However, you can trap objects filled with white by adding white as a spot-color ink.

"About trapping in Publisher" (Microsoft Office Publisher 2003 için)
http://office.microsoft.com/en-us/publisher/HP052393551033.a...

The commercial printing tools in Microsoft Publisher use a set of internal rules to trap objects and text. These default trapping settings can be customized. For example, you can specify custom threshold percentages to selectively trap objects. When you choose to trap an entire publication, you can specify the default trap width; turn on trapping of white in spot-color publications; set keepaway traps (trapping rich blacks); and choose custom settings for overprinting black text, lines, fills, and imported graphics.

metindeki bağlama uyuyor