Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free of inspection enterprise
Turkish translation:
denetime tabi olmayan müessese/kuruluş
Added to glossary by
Ali Bayraktar
Feb 21, 2008 17:08
16 yrs ago
English term
free of inspection enterprise
English to Turkish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
quality certificates
bir şirketin tanıtım broşüründe referanslar olarak alınan sertifikaların isimleri listelenmektedir, bir belgenin ismi "free of inspection entreprise", internetten bunun alınması zor bir belge çeşidi olduğunu doğruladım ama türkçe kullanım olarak "denetimsiz kuruluş belgesi" gibi bişey kullanmanın yanlış olacağını düşünmekteyim, yardımcı olabilriseniz sevinirim, şimdiden teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
5 +2 | denetime tabi olmayan müessese/kuruluş | Ali Bayraktar |
5 +2 | Muayeneden Muaf İşletme | Taner Göde |
Change log
Mar 7, 2008 10:30: Ali Bayraktar Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
denetime tabi olmayan müessese/kuruluş
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
Muayeneden Muaf İşletme
free of inspection enterprise = Muayeneden Muaf İşletme
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-21 17:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
Belge olarak adı : Muayeneden Muafiyet (İşletme) Belgesi
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-21 17:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
Belge olarak adı : Muayeneden Muafiyet (İşletme) Belgesi
Peer comment(s):
agree |
ozan karakış
13 hrs
|
Teşekkür ederim Sn. Karakış.
|
|
agree |
mustafa karabiber
4 days
|
Teşekkür ederim Sn. Karabiber.
|
Something went wrong...