adil bey'in dediği gibi aslında çoğul, yani "flatwoods" (aşağıdaki sözlük alıntısına bakınız), ama internette bakarsanız, tamlama halinde tekil kullanımı yaygın

Webster's 3rd şu tanımı veriyor:

"low-lying dry timber land; specifically, level pineland occupying the Florida peninsula and producing typically the longleaf pine"

-bu ekosistemdeki ağaçların jenerik adı "iğneyapraklı", çam, bunlardan biri sadece
-bir ağaç ya da orman türünün başına "fire" sıfatının getirilmesi ile kastedilen, ekosistemin az yağış alan, yani kuru bir ekosistem olması; dolayısıyla bu ağaçlar yangına duyarlı, aynı zamanda yakacak odun üretiminde kullanılmaya uygun ("fire flatwoods" dışında "wet flatwoods", "marshland flatwoods" da var, internette arayın)



aşağıdaki linkler her iki konuda da ek bilgi sağlıyor