Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cold knife/wire
Turkish translation:
(cam) kesme bıçağı/kesme teli
Added to glossary by
Bora Taşdemir
Jun 13, 2012 09:31
11 yrs ago
English term
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish
cold knife/wire
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Otomotiv ile ilgili bir belgede geçiyor. Cut out windscreen with cold knife/wire. Cold knife/wire, teknik terim olarak Türkçe karşılığı nedir?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | (cam) kesme bıçağı/kesme teli |
Recep Kurt
|
| 5 +1 | soğuk bıçak/tel |
Gulay Baran
|
| 5 +1 | cam sökme bıçağı, cam kesme/sökme teli |
[Removed] (X)
|
Proposed translations
+1
30 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
106
Selected
(cam) kesme bıçağı/kesme teli
Bunlar oto camlarının çıkarılması sırasında kullanılan aletler...
Referanstaki belgede (cam) kesme bıçağı/kesme teli şeklinde ifade edilmiş, resimleri de var...
Referanstaki belgede (cam) kesme bıçağı/kesme teli şeklinde ifade edilmiş, resimleri de var...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
+1
2 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
631
soğuk bıçak/tel
Aynen olduğu gibi kullanılır.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-06-13 09:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Soğuk Bıçak Kesim Sistemli"
Kaynak: http://www.gur-is.eu/urunler.asp?LANG=TR&UrunID=96&ID=37
...soğuk tel çekme işlemine yönelik tel çekme makinesi, ısıl işlem ve tavlama fırınları ve bunların ekipmanlarının üretimini gerçekleştirmekte ve...
Kaynak: http://www.arktel.com.tr/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-06-13 09:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Soğuk Bıçak Kesim Sistemli"
Kaynak: http://www.gur-is.eu/urunler.asp?LANG=TR&UrunID=96&ID=37
...soğuk tel çekme işlemine yönelik tel çekme makinesi, ısıl işlem ve tavlama fırınları ve bunların ekipmanlarının üretimini gerçekleştirmekte ve...
Kaynak: http://www.arktel.com.tr/
+1
31 mins
cam sökme bıçağı, cam kesme/sökme teli
Cam sökme bıçağı:
Türkçe:
http://b2b.epar.com.tr/index.php?route=product/product&produ...
İngilizce
http://www.commercialforms.com/Categories.bok?category=Winds...
Cam kesme/sökme teli:
Türkçe:
http://www.pma-tools.net/tr/videos.html
http://shop.wurth.com.tr/cam-kesme-teli-tornavidasihttp://ww...
http://www.henkel.com.tr/trt/content_data/95659_Oto_Cam_Yapi...
İngilizce
http://www.commercialforms.com/Categories.bok?category=Winds...
Türkçe:
http://b2b.epar.com.tr/index.php?route=product/product&produ...
İngilizce
http://www.commercialforms.com/Categories.bok?category=Winds...
Cam kesme/sökme teli:
Türkçe:
http://www.pma-tools.net/tr/videos.html
http://shop.wurth.com.tr/cam-kesme-teli-tornavidasihttp://ww...
http://www.henkel.com.tr/trt/content_data/95659_Oto_Cam_Yapi...
İngilizce
http://www.commercialforms.com/Categories.bok?category=Winds...
Something went wrong...