Glossary entry (derived from question below)
Apr 8, 2007 15:18
17 yrs ago
English term
Clew
English to Swedish
Other
Ships, Sailing, Maritime
"During jibes the tack is fixed and the clew changes sides"
Proposed translations
(Swedish)
4 +2 | skothorn | Cristian Iscrulescu |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
skothorn
This is the Swedish equivalent in Norstedts Engelska Ordbok.
Det horn som sitter längst bak på seglet heter skothorn eftersom skotet på äldre riggtyper sitter infäst där.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Horn_(seglingsterm)
Det horn som sitter längst bak på seglet heter skothorn eftersom skotet på äldre riggtyper sitter infäst där.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Horn_(seglingsterm)
Peer comment(s):
agree |
Reino Havbrandt (X)
: Enlig min erfarenhet från optimistjollesegling blir man tämligen våt om man glömmer byta sida vid en gipp!
4 hrs
|
agree |
finntranslat (X)
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tackar! "
Discussion