Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assemble to Order and Make to Stock requirements
Spanish translation:
requisitos para órdenes hechas sobre pedido y para inventario/existencias
Added to glossary by
vantage
Apr 19, 2010 16:00
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Assemble to Order and Make to Stock requirements
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Production schedule is based on planned orders
Derived from Assemble to Order and Make to Stock requirements
Derived from Assemble to Order and Make to Stock requirements
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
7 mins
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
requisitos para órdenes hechas sobre pedido y para inventario/existencias
Carolina, para tu consideración.
Un saludo
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!!!
"
20 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
59
requisitos de los sistemas Assemble to Order y Make to Stock
Ambos son nombres propios (patentados) de sistemas de fabricación. Si quieres, puedes escribir su significado entre paréntesis (armado por pedido, fabricación para almacenar).
http://www.ifsworld.com/es/solutions2/manufacturing/make_con...
http://es.wikipedia.org/wiki/Make_To_Stock
http://www.ifsworld.com/es/solutions2/manufacturing/make_con...
http://es.wikipedia.org/wiki/Make_To_Stock
+1
14 hrs
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
No se traducen
Aunque significan: ensamble por/bajo pedido y requisitos para el almacén o de almacenamiento
No se traducen porque son nombres de procesos muy conocidos en la industria y se les refiere por su nombre en inglés. Favor ver los enlaces provistos.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-04-20 06:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.supplychaintools.co.uk/Grind Tool.php
No se traducen porque son nombres de procesos muy conocidos en la industria y se les refiere por su nombre en inglés. Favor ver los enlaces provistos.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-04-20 06:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.supplychaintools.co.uk/Grind Tool.php
Something went wrong...