Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross level
Serbian translation:
visinsko odstupanje u poprečnom pravcu
Added to glossary by
Dusan Miljkovic
Mar 18, 2013 00:41
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Serbia
cross level
English to Serbian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
http://en.wikipedia.org/wiki/Track_geometry#Crosslevel
Razumem šta je, ali ne mogu da nađem neki izvor gde ću naći naš izraz koji sto posto označava baš to.
U suštini, u tekstu mi se pojavljuje većina termina sa ove stranice vikipedije, dosta njih sam već pronašao, ali ako neko zna neki naš sajt ili ima dokument sa sličnom tematikom gde bih mogao da ih uporedim i tačno vidim šta je šta, bio bih veoma zahvalan :)
Razumem šta je, ali ne mogu da nađem neki izvor gde ću naći naš izraz koji sto posto označava baš to.
U suštini, u tekstu mi se pojavljuje većina termina sa ove stranice vikipedije, dosta njih sam već pronašao, ali ako neko zna neki naš sajt ili ima dokument sa sličnom tematikom gde bih mogao da ih uporedim i tačno vidim šta je šta, bio bih veoma zahvalan :)
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | Visinsko odstupanje u poprečnom pravcu (između šina) |
Mira Stepanovic
|
References
| Cross level |
LogosART
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Visinsko odstupanje u poprečnom pravcu (između šina)
Mislim da će vam ovaj tekst biti od pomoći, u ovom tekstu se govori o kranskim stazama ali terminologija je ista:
http://www.grf.rs/mm/files/learnmat/40MKZ PREDAVANJE 5b - Kr...
Visinsko odstupanje u poprečnom pravcu između šina Δh < LD/1000;
Δh = razlika visina
Mislim da bi moglo da se kaže i visinska razlika u poprečnom pravcu između šina.
http://www.grf.rs/mm/files/learnmat/40MKZ PREDAVANJE 5b - Kr...
Visinsko odstupanje u poprečnom pravcu između šina Δh < LD/1000;
Δh = razlika visina
Mislim da bi moglo da se kaže i visinska razlika u poprečnom pravcu između šina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem :)"
Reference comments
1 hr
Reference:
Cross level
Cross level, h, is defined as the difference in height of adjacent running tables computed from the
angle between the running surface and a horizontal reference plane. It is expressed as the height of the vertical leg of the right-angled triangle having a hypotenuse, s1, that relates to the nominal track gauge plus the width of the rail head, rounded to the nearest 10 mm (Figure 6) [1].
http://www.iks.rs/images/koridor10/Dokumenta/zbornik radova ...
angle between the running surface and a horizontal reference plane. It is expressed as the height of the vertical leg of the right-angled triangle having a hypotenuse, s1, that relates to the nominal track gauge plus the width of the rail head, rounded to the nearest 10 mm (Figure 6) [1].
http://www.iks.rs/images/koridor10/Dokumenta/zbornik radova ...
Note from asker:
| Hvala! |
Something went wrong...