Glossary entry (derived from question below)
May 16, 2004 13:06
20 yrs ago
English term
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
formwork
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
"x" self supporting foam requires no preliminary formwork for product application
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | опалубка |
Andrey Belousov (X)
|
| 3 +2 | формовка |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | каркас |
George Vardanyan
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
опалубка
№
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 hrs
George Vardanyan
Native in Russian
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
7
каркас
каркас
+2
6 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
32
формовка
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 50 mins (2004-05-17 03:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
еще возможный авриант - \"подготовка\"
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 50 mins (2004-05-17 03:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
еще возможный авриант - \"подготовка\"
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
59 mins
|
| agree |
Danil Yemelyanov
: В 99% случаев опалубка, но в данном больше подходит формовка или форма
14 hrs
|
|
Тем более, как выяснгилось в другом вопросе, этот текст о применении монтажной пены
|
Something went wrong...