English to Russian Law/Patents Manufacturing договор на ремонт судна

Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйстав разобраться в сути некоторых положений договора. Договор заключается с турецкой верфью, которая и предоставляет свои стандартные условия. Целевая аудитория - клиенты этой верфи. Это их типовой договор на выполнение судоремонтных работ.
Больше всего интересует следующее предложение: "The attending superintendent(s) shall be considered to be duly authorized representative of the Owner and shall finalize and settle the bill for the Work done with the Yard before or upon completion of the Work. ... The Yard shall submit to the superintendent its bill(s) of account with the itemized prices on or before completion of the Work."
1) Кто такой attending superintendent? Моя версия - инспектор от заказчика, который следит за ремонтом судна и правильностью выставленного счета. Но может он как-то по-другому называется? Какие могут быть еще варианты?
2) finalize and settle the bill for the Work - получается, что этот attending superintendent должен утвердить выставленный счет и оплатить его? Здесь может присутствовать турецкий английский, поэтому я сомневаюсь, то ли хотел сказать мой клиент? или здесь была заложена другая мысть?
3) bill(s) of account - это счет или другой документ?
В дальнейшем по тексту встречаются другие упоминания как attending superintendent так и bill(s) of account, которые он должен settle .
Throughout the Work in progress, the superintendent(s) shall attend and supervise all the Work, and shall subsequently confirm in writing the completion of the Work, upon request by the Yard. ... In the event of the superintendent’s failure to confirm the completion of the Work or to settle the bill amount of the Work, the Yard is entitled to exercise lien on the ship or otherwise retain the ship until such written confirmation and/or agreement is given.