Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
may be more than an order of magnitude lower than those in type-II QWIPs
русский translation:
может быть более чем на порядок меньшим, чем для ...
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-10-20 06:54:40 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 16, 2015 20:44
8 yrs ago
английский term
Украина
Professional English- Russian translator
Native in: русский
Works in: английский => русский, английский => украинский
may be more than an order of magnitude lower than those in type-II QWIPs
английский => русский
Наука
Электроника / Электротехника
LPG Vaporizer Instruction
Не могу понять строение фразы may be more than an order of magnitude lower than those in type-II QWIPs. Вроде, по терминам все понятно, но смысл ускальзает. Буду благодарна за помощь.
Auger coefficient in IV-VI structures may be more than an order of magnitude lower than those in type-II QWIPs, which in turn may be more suppressed relative to other III-V and II-VI semiconductors with the same energy gaps.
Auger coefficient in IV-VI structures may be more than an order of magnitude lower than those in type-II QWIPs, which in turn may be more suppressed relative to other III-V and II-VI semiconductors with the same energy gaps.
Proposed translations
(русский)
| 5 +1 | может быть более чем на порядок меньшим, чем для ... |
Alex Volovodenko
|
Proposed translations
+1
16 мин
Selected
может быть более чем на порядок меньшим, чем для ...
[коэфф.] может быть более чем на порядок меньшим, чем для QWIP типа II (ну или как вы это переводите)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...