Glossary entry (derived from question below)
Mar 15, 2010 10:27
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Pruning
English to Romanian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Strategy of crop steering
Pruning
Multumesc frumos !
Pruning
Multumesc frumos !
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | tăieri |
Cosmin Băduleţeanu
|
| 4 +1 | emondaj |
Cristian Brinza
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tăieri
Carmen, nu ştiu contextul din materialul tău. În funcţie de scopul pentru care se fac, pot fi pentru formarea coroanei sau a tufei, de fructificare, de regenerare etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos !"
+1
2 mins
emondaj
Peer comment(s):
| agree |
Veronica Costea
2 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| neutral |
Cosmin Băduleţeanu
: Cristian, nu am întâlnit acest termen în niciun material bibliografic din domeniul horticulturii. Nu pun la îndoială corectitudinea lui, dar mi se pare pretenţios chiar şi pentru lucrări redactate într-un stil academic despre cultura plantelor.
3 hrs
|
Something went wrong...