This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
out of container
Business Process Quality Management

Glossary entry

English term or phrase:

laytime

Romanian translation:

timp de stalii

Added to glossary by Maria Diaconu
Jan 6, 2005 11:31
19 yrs ago
14 viewers *
English term

laytime

English to Romanian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Ma puteti ajuta cu traducerea acestui cuvant?
Proposed translations (Romanian)
4 +2 timp de stalii

Proposed translations

+2
28 mins
Selected

timp de stalii

Timpul de stalii este timpul de staţionare pentru încărcarea navei

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 58 mins (2005-01-06 18:30:31 GMT)
--------------------------------------------------

pentru încărcarea şi descărcarea navei, este mai corect şi complet
Peer comment(s):
agree elenus
9 mins
Mulţumesc
agree Ioana Costache : "the amount of time allowed to load or discharge the cargo" http://www.internationallawoffice.com/ld.cfm?Newsletters__Re...
6 hrs
Mulţumesc, Ioana, asta este explicaţia completă, "încărcare şi descărcare". Dacă nu ai făcut-o încă, exprimă-ţi votul cu privire la utilizarea diacriticelor pe proz la http://www.proz.com/topic/28109
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search