Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
in reverse cascading order
română translation:
în cascadă, în sens invers
Added to glossary by
Veronica Svanström
Dec 3, 2007 08:55
16 yrs ago
7 viewers *
engleză term
România
DE>RO, 23 yrs of technical translations
Native in: suedeză 
, română (Variant: Romania)
Works in: din germană în română, din franceză în română, din engleză în română
in reverse cascading order
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Transport/Transporturi/Expediţii
conveyers
After the system is successfully started up, the security shutter door will open and the conveyors will start running in reverse cascading order.
Multumesc mult tuturor!
Multumesc mult tuturor!
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | în cascadă, în sens invers |
Bianca Fogarasi
|
Proposed translations
+1
11 minute
Bianca Fogarasi
Native in română
EU topics. Translator/revisor since 2002
Native in: română 
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din română în franceză, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
în cascadă, în sens invers
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
cascading choice = option en cascade
Definition: A choice on a menu that, when selected, presents another menu containing additional related choices.
http://www.google.ro/search?hl=en&q="in cascada"&btnG=Search...
"Funcţionarea instalaţiei se va realiza automat, fiind prevăzută o instalaţie de automatizare care să asigure funcţionarea în cascadă a cazanelor,"
www.eed.usv.ro/~iulianc/lucrari/ira/Reglarea_SAE.pdf
"montaje in cascada , in care in rotorul motorului asincron se cupleaza in cascada ..... se va vedea in continuare, la schemele in cascada."
www.termo.utcluj.ro/if2tr/06curs.pdf
"Instalaţii frigorifice în cascadă. Avantaje ale utilizării instalaţiilor în cascadă: ... Dezavantaje ale utilizării instalaţiilor în cascadă:"
cascading choice = option en cascade
Definition: A choice on a menu that, when selected, presents another menu containing additional related choices.
http://www.google.ro/search?hl=en&q="in cascada"&btnG=Search...
"Funcţionarea instalaţiei se va realiza automat, fiind prevăzută o instalaţie de automatizare care să asigure funcţionarea în cascadă a cazanelor,"
www.eed.usv.ro/~iulianc/lucrari/ira/Reglarea_SAE.pdf
"montaje in cascada , in care in rotorul motorului asincron se cupleaza in cascada ..... se va vedea in continuare, la schemele in cascada."
www.termo.utcluj.ro/if2tr/06curs.pdf
"Instalaţii frigorifice în cascadă. Avantaje ale utilizării instalaţiilor în cascadă: ... Dezavantaje ale utilizării instalaţiilor în cascadă:"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
Something went wrong...