Glossary entry

English term or phrase:

key horse

Romanian translation:

cal favorit

Added to glossary by Denise Idel
Nov 25, 2008 05:28
15 yrs ago
English term

key horse

English to Romanian Other Sports / Fitness / Recreation curse hipice
Calul care va castiga sigur o cursa.

Multumesc!
Change log

Jan 4, 2009 06:11: Denise Idel Created KOG entry

Proposed translations

+9
9 mins
Selected

calul cu cele mai mari şanse de a câştiga

o primă idee...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-11-25 05:41:02 GMT)
--------------------------------------------------

sau "calul favorit"
Peer comment(s):

agree Ioana Huiban : calul favorit :)
44 mins
merci!
agree adinag : cal favorit
1 hr
da, absolut... multumesc!
agree RODICA CIOBANU : favorit al cursei
4 hrs
Mulţumesc
agree intense
5 hrs
Mulţumesc
agree Iosif JUHASZ
6 hrs
Mulţumesc
agree Irina-Maria Foray
6 hrs
Mulţumesc
agree Mihaela Ghiuzeli : Favoritul cursei
14 hrs
Mulţumesc :-)
agree Liviu-Lee Roth : favorizez favoritul
16 hrs
aha... favoritisme... hehe
agree wordbridge
1 day 13 hrs
merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
2 hrs

calul castigator

o explicatie de rigoare
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search