Glossary entry (derived from question below)
Jul 20, 2007 19:57
16 yrs ago
engleză term
gallop
din engleză în română
Altele
Sport/Fitness/Recreere
Va rog sa-mi spuneti cum se spune chiar asa in limbaj obisnuit in limba romana. Multumesc frumos.
Este vorba despre traseul cu gazon pe care alearga caii.
Contextul este:
The gallop turned out to be a good forty yards wide, mown to less than six inches.
Contextul este:
The gallop turned out to be a good forty yards wide, mown to less than six inches.
Proposed translations
(română)
| 4 +3 | turf |
Laszlo Kocsis
|
Change log
Jul 23, 2007 09:54: Laszlo Kocsis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "gallop"" to ""turf""
Proposed translations
+3
7 minute
Laszlo Kocsis
Native in română
economist,lawyer,physicist 15 years exp
Native in: maghiară (Variant: Hungary) 
, română (Variant: Romania)
Works in: din engleză în maghiară, din engleză în română, din maghiară în engleză, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
turf
or racecourse, but that is more general, turf where lawn is
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos, aşa este!"
Something went wrong...