Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a mere chronological blip
Romanian translation:
numai o fractiune de secunda
Added to glossary by
ANDA PENA RO
Jul 27, 2013 21:27
10 yrs ago
English term
a mere chronological blip
English to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
'This may take as long as 10 to 15 years, an eternity to some, but a mere chronological blip when discussing music history and its perpetually evolving trends'.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | numai o fractiune de secunda |
ANDA PENA RO
|
| 4 | un simplu moment in timp cand vine vorba de istoria muzicii... |
Ana Ureche-Johnson
|
Change log
Aug 10, 2013 04:41: ANDA PENA RO Created KOG entry
Proposed translations
+4
23 mins
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Specializes in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
numai o fractiune de secunda
o idee...
Peer comment(s):
| agree |
Alina Simina Nesu
6 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Alexandranow
6 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
15 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Ana-Maria Vieru
1 day 18 hrs
|
|
Multumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 3 hrs
Ana Ureche-Johnson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
Fast service, legal & general fields
Native in: Romanian (Variant: Moldovan) 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
un simplu moment in timp cand vine vorba de istoria muzicii...
fiind o interpretare poetica este dificil de clasificat, dar eu cred ca suna mai bine (nimic personal cu autorul celeilalte sugestii)
Discussion